Zusammenfassung
Es wird eine neuartige, elektronisch gesteuerte Förderanlage beschrieben, die sämtliche
in Röntgenabteilungen anfallenden Transportleistungen (Kassetten aller Formate, Filme,
Belege) übernehmen kann und wegen ihres geringen Raumbedarfs auch zum nachträglichen
Einbau geeignet ist.
Streckenführung, Funktion und rationelle Nutzung sowie technische Einzelheiten werden
— nach 1 jährigem Betrieb — am hiesigen Erfahrungsbeispiel beschrieben. Auf weitere
Möglichkeiten organisatorischer Arbeitsvereinfachung, die hier durch den um 50% beschleunigten
Röntgenuntersuchungsbetrieb notwendig wurden, wird abschließend hingewiesen.
Summary
A new, electronically controlled conveyer is described which is able to carry out
the transport of various objects used in a radiographic department (cassettes of all
sizes, films, documents). Since it requires little space, it is suitable for installation
at any time.
The lay-out, function and rational use as well as the technical features are described;
they are based on one year's experience with such an installation. Further possibilities
of simplifying the work are pointed out. These were necessary in order to increase
the turn-over of radiologically examinations by 50%
Résumé
Description d'une nouvelle unité de transport à direction électronique qui s'occupe
du transport des cassettes de tous les formats, des films, des rapports et qui en
raison de ses faibles dimensions peut être incorporés dans une construction existante.
L'auteur décrit le plan du réseau, l'utilisation rationnelle et les particularités
techniques en se basant sur une expérience d'une année avec ce dispositif. Il souligne
pour terminer d'autres possibilités de simplifications du travail, qui sont devenues
nécessaires pour accélérer de 50% la durée des examens radiologiques dans un institut.
Resumen
Se describe una instalación de investigación nueva, gobernada electrónicamente que
pueda absorber todas las potencias de transporte que coinciden en las secciones radiológicas
(chasis de todos los formatos, películas, documentos) y a causa de su reducida necesidad
de espacio es adecuada también para una incorporación posterior.
Se describe la función y la utilización racional así como las particularidades técnicas
— después de un año de funcionamiento — en el ejemplo experimental descrito. Se alude
finalmente a ulteriores posibilidades de simplificación del trabajo por organización
que se necesitó debido al funcionamiento de investigación radiológico acelerado en
un 50%.
